前男友不是人第八集12あらすじ

訳者より

カミさんが義父と義母を迎えに中国に行ってしまったため、会社の仕事も掃除も洗濯も、二人を迎えるための収納家具も調達しながらの日で汗滝!

ドラマもわたしのノメリコミの激しいタイプ?

で、もう、あらすじと書きながら脚本みたい。

中国語字幕ないので、後日、日本で放映されたとき

どこまで、同じ訳がついてるか?ケロケロ

神様お助け〜〜〜〜〜

:。o:。:。o

前男友不是人第八集12あらすじ

今の彼ジョウリーヤン周立陽、

シェフとしては五つ星の腕前なのに、

何か想うことがあったのか?

たった一人でレストランを開いていた。

有名な国際的レストランチェーンに勤める弟が

彼の将来や結婚の事を心配して自分の会社に

来ないか?と誘いに来たのだが、

にべもなく追い返してしまった。

レイニーヤン扮するリーチンアイ黎親愛

に対しては、いつも、温厚で穏やかな彼なのに

今度ばかりは、どうも様子がおかしい。

彼女の母と談笑したあと、

彼はリーチンアイを新築の建物に連れて行った。

豪邸ではないが、とても洗練された新居だった。

すでに買い求めたと言い、ソファに座るように

命令した。それは、いつもの温厚な彼とは別人の

ような厳しさだった

しかも、その後、丁寧なお詫びの言葉と、

きつい言葉が交互に飛び出してくる

洗練されたデザインの家具と観葉植物が調和した

室内。彼は新品の冷蔵庫から飲み物を出すと

彼女に差し出しながら、スマホを見せ、

さらに新しいクローゼットなどを、

いっしょに選ぼうと言う。

もう、結婚の事はご破算にしましょうと、言って

数時間後の事に、彼女は、最悪の予感を感じた。

彼女の美しい顔に暗い影がかかった

この人、いつもの彼じゃない

ハンドバックの中の携帯に手をかけながらも、

その手を出せないまま、後ずさる彼女の手を

彼は力任せに握った。

痛い!

彼女の様子に我にかえり、詫びる。

もう一度、僕にチャンスをくれないか?

わたしには、身に余るほど良い品ばかりよ

今、きつく握ったその手首に優しくキスをする。

昼間の事、怒ってるの?

昼間?どうして腹をたてるんだ?

彼女は、逃げる事もできず、そのまま、立ち尽くした

その同じ頃、リーチンアイの母と弟は

ただ、ぼんやり夕食後の時間を過ごしていた。

しかし、母だけは、ジョウリーヤンと

リーチンアイの間にいつもと全く違う

雰囲気があった事を弟に話していた。

二人は出会った瞬間から、視線もうまく

合わせられず、妙に硬直した感じだった。

離婚を経験した母には、二人の間の空気が

尋常ではないと、直観的に感じられたらしい。

リーチンアイはリビングルームの椅子に

座ったまま。

続きのキッチンでひたすら

食材を切り続けている彼を見続ける他なかった。

一流の調理人が使う包丁は研ぎすまされ、

肉も野菜もすべてが鮮やかに刻まれていく

今、彼を怒らせたなら、自分も

一瞬で刻まれてしまうだろう

そう思うと足がすくんで立ち上がれなかった。

勇気を奮い起こし、やっと椅子から

立ち上がれた。しかし、何か、モノにとりつかれた

ような彼に穏やかに制止されてしまった。

お手洗いは?

あっちの扉のむこうだよ

手洗いの鏡の前で携帯で助けを呼ぼうとしたのだが

弟の宛名に私を探してと

打った所で彼に名前を呼ばれ、

慌てて携帯を落としてしまった。しかも、

落とした瞬間にブラックアウトして操作もできない。

呼びに来た彼とリビングにもどると

果てしなく空虚な感じに取りつかれた彼と

あいまいな言葉のやりとりを

交際と実際の結婚は必ずしも同一線上ではない。

もしも、他の人といっしょになったら、

どんな一生になるんだろう?

結婚した後で性格が合わないと分かったら?

痛恨は一生つづく

そうなったら、どうしようもない

彼があてどもなく話す言葉に対して

刺激にならないように、相槌を打ち続ける。

彼女の身体は細かく震えていた。

うっかりすると嗚咽もでそうだが、

今の彼は、まるで何かにとりつかれていた。

へんに刺激したら、最悪な事態になるだろう?

恐怖感にさいなまれつつ、あいまいな作り笑顔を

しかし、彼女の打ったメールは、

幸運にも

弟の携帯に着信していた。

すぐに母に伝えに行った

ジョウリーヤンは彼女が頷いている限り

いつもの穏やかな彼

しかし、すでに深夜、こんなに緊張したまま

ここで過ごす訳には行かない。

うっかり彼の気分を害したら、どんな行動を起こすか?

もう、遅いから帰っても良い?

僕がボディガードじゃ、不服かい?

たしかに、もう、午前二時過ぎだが、

愛し合う二人の大人が、そのまま帰るのかな?

何か怖いの?どうして怖いの?話してごらん!

彼は少しだけ気分が良くなったらしい

彼の携帯に彼女の母から電話が来た。

彼は立ち上がると、笑みを浮かべると

すくんだまま震える彼女の頭にキスし

数歩、歩いたところで着信に応答した。

母は弟に送ったメールを見て、

彼女がどこに居るのか?訪ねて来たのだった。

いい加減な返事をして携帯を切った。

顔には憤怒の色が現れていた。

リーチンアイは小刻みに震える身体で

立ち上がると逃げ出そうと玄関のドアをゆするのだが

このドアの鍵は、内側からもキーを差し込まないと

開かない特注の鍵だった。

ドアの前で凍り付く彼女の前に

怒りを抑えた彼が近づく。

助けのメールを打ったのか?

俺がお前を気づ付けるって言うのか?

ここは素晴らしいだろう?不満なのか?ええ!?

大きく目を見開き、必死に首を横に振る彼女。

前掛けを外し、ゆっくり近づいて来る彼。

なにが怖い?どうして怖いんだ!言ってみろ!!

彼は叫ぶと、彼女の手首を握りしめ

油絵のある寝室に引きずりこんだ。

彼女をベットに座らせると、彼がポケットから

出したのは、なんと、あれほど探しても見つからなかった

エンゲージリングだった。

眉間にしわを作りながら茫然と尋ねる彼女

どうして?それを持ってるの?

彼女の家で待つ間、そのベットに座っていると

足元の調度の間に落ちていたと言う。

どうして気にならないんだ!?

彼の怒りは、さらに増していった。

俺を愛してないんだな!!

そんな彼女に惚れ込んだ自分こそが大間抜けだったと

自分自身を責める彼。これほど恐ろしい彼を見たことは

なかった。

彼女は、すすり泣くような声で、

わたしなんかを選ばないで

わたし、ダメなの

とだけ言うのがやっとだった。

わたしだって、あなたを愛した時があったの

完璧に激情した彼は

それから!?それからなんだ!?

大声で怒鳴りつけた。

ベットに彼女を押し倒し大声を上げる。

華奢な彼女の身体を激しく揺さぶりながら

さらに怒号を上げた。

彼女が幼女のように泣き始めると、自責の念から?

やっと、いつもの自分に戻ったのだろうか?

泣き続ける彼女の横に疲れ果てた様子で座り込むと

頭を抱え沈黙するジョウリーヤンだった

その頃、リーチンアイの母は

知り合いに電話をかけ続けていた。

レストランで食事中の親友のチェンターファー

陳大發と彼の恋人のシューシェンレン許慎仁の

所にも。

二人は、元彼ダイハイアン戴海安に

電話を掛けた。

リーチンアイ行方不明

ダイハイアンはバイクでジョンシューイン鐘書盈

たちとの待ち合わせ場所にむかっていたらしいが、急遽、

彼女を探し始めることになった。

ジョウリーヤンを正気に戻したのは

ベットの上で子供のように泣いている

リーチンアイの姿だった

彼はかすれた声でつぶやいた。

僕は、ほんとうに役立たずだな

やっと彼が、いつもの状態にもどった。

彼女は立ち上がると、こみあげてくる嗚咽をこらえながら話しかけた。

すべては、むかしの事よ、本当にあなたには関係ない事なの

ベットの横に座り込んだ彼は無力感に苛まれて、力なく、

さっき、恐怖感にかられていた彼女から見ても、哀れな姿だった。

ジョウリーヤン、私、あなたには相応しくないの、

あなたとは、新しい未来を歩いていけないの

自分の中の自分がどうしても抑えられない

だから、あなたとは結婚できないの

君の理想に合っていない事は、うすうすわかっていた

でも、それに近づこうと努力してたんだ

君を理解するように努力したつもり

君のためになろうと、したつもり

でも、最後に分かった、僕は、まるで、ダメな奴なんだ

エンゲージリングを見つめていた彼だが、床に落としてしまった。

だけど、これで正しいんだ。分かったよ。

自分でも自分を信じられないのに、

本当に自分の事なんか決められない。

こんなモノ何にもならない

そう言い放つと彼は別の部屋に一人で行ってしまった。

なぜだろう?幻想の中で元彼が言った言葉とおなじ言葉を

今、彼の口から聞いた。

ベットルームには泣き崩れる彼女だけが残された。

まだ幼い子供のチチとシングルマザーのジョンシューイン。

ダイハイアンは人探しで来れないので

二人だけでアクション映画を見る事になったのだが、

チチには理解できない。

なぜピーパー育ての父のダイハイアンの呼び名は

来ないの?

ピーパーは大事な用ができたの!だから来れないの!

力任せにチチを連れて入ろうとしたが、頑なに抵抗する。

持っていたポップコーンが地面に飛び散った。

ダイハイアンとチェンターファー、シューシェンレン

は今の彼の経営するレストランの前で待ち合わせていた。

建物は大きなガラス窓で外からも中が見えるのだが、

誰も居ない。

ダイハイアンは悪ガキ時代に覚えた?地面に落ちていた

L字金具で無理やりドアの鍵を開くと、手のひらから血が

したたり落ちた。

そこに彼女の弟から電話が来た。

二人は新居に行ったはずだと言う。住所を聞き出すと

三人は、そちらに向かった。

ジョウリーヤンは、先ほどの作りかけの

料理を完成し、たった一人のダイニングテーブルに

並べた。

そこには、幼児でも一口で食べられるように

小さめに作った可愛い料理が並んでいた。

軟らかく煮た肉と野菜、うずらの卵

彼の夢の中では、すでに二、三歳に育ったわが子と

いっしょに入って来るリーチンアイが見えた。

三人は、歩み寄り笑顔で抱擁し合う。

子供の些細な動作一つ一つが微笑みを誘う

結婚を夢見る者は、誰でも一度は味わえるはずの

平凡な、ありふれた、喜びの世界

現実の椅子にたった一人で座り込んだ彼は、

視線も定まらぬまま、微かに口をゆがませ

笑顔に近いモノを作った

心が決まったのか?彼は自分のクルマに戻ると

リーチンアイの母に電話をした。

彼女は一人で寝室で休んでいる。

彼女には済まない事をした。いままでの数年、

家族のように接してくれてありがとう。

彼女とは結婚できない

話しながら、目から涙が落ちてくるのを

止められなかった。

母は、いったい何の話かわからないまま、

彼は、いつまでも元気で、と言うと電話を切り

涙を流し、夜の街をあてどなくクルマを

走らせた

やがて、ダイハイアンたち三人が新居の

寝室に入ると、一人でベットに横になった彼女。

目を覚まして初めて出会ったのは元彼。

親友のチェンターファーらに付き添われ

ダイニングに行くと、丁寧な料理が数人分

作れらていた。

その中の一つは彼女がジョウリーヤンと

初めて会った時の料理だった。

チェンターファー、リーチンアイ、シューシェンレン

はタクシーで帰途に就いた。

ダイハイアンはバイクで。途中、公園で休み、

無理にドアをこじ開けて切れた手のひらを見つめた。

血が流れても痛みを感じなかった。

ほんとうに痛かったのはジョウリーヤンと

リーチンアイだったろう。

明るい太陽を眩し気に見つめながら、

こんな悲しい二人がこの世に何組生まれたのか?

天に尋ねたかった

日が昇っても、リーチンアイは昨日の

記憶から抜けられないのか?

ソファに座っても、膝を抱えて体育館座りを

している。

すでに午前七時。母はいつものように会社に行けるのか

尋ね、キッチンに向かう。

その背中に、ごめんね、と声を掛ける彼女。

何が、ごめんね、なの?

だって、いまだに独身だし

独身?何も今日に始まったわけじゃないだろ。

あたしだってバツイチのままさ。

何を詫びるって言うのさ?

この世の中、複雑な事が山みたい!

一人で暮らす方が幸福ってものさ!

結婚なんかしなくって良いさ

チェンターファーとシューシェンレン、

結婚しないで子供だけ欲しいというカップルは

結婚したかのように仲睦まじく朝食を食べていた。

独身生活の長い彼は、鮮やかな手並みで彼女の分の

朝食も整えてくれる。まあ、インスタントだが。

彼女あなた、良く気が回るわね

彼まあ、いつも通りだがね

彼女あなた、まだ、結婚なしで子供だけ欲しいの?

彼う〜ん、それは、無関係があるって事かな?

彼女何それ?

彼それは〜あれはあるけど、それは無いって

彼女???愛情はあるわけなの?

彼それも、なんだか、つまらないな

彼女むっ!怒り

だって、最低限、愛がなきゃ、つまんないでしょう!

彼それもなんだかな〜〜

22に続く

:。o:。:。o

本編字幕はベトナム語ですが、中身はちゃんとした北京語台湾華語です。

前男友不是人エンディングテーマ

作詞?佳城作曲鄭宇界

曾經在這裡看海的風景

ここでは、昔、海をみながら

望著未來吹著口琴無憂的心

未来を夢見ては無邪気にハモニカを吹いていたわね

現在在這裡人生多無稽

それも今となっては人生に憂い

太多回憶卻再回不去

多すぎる思い出も、もはや帰ることは無い

漫開的距離錯別的珍惜

遥かなる距離は、素晴らしい宝物

一路走來難捨的默契

すべては過ぎ去り、黙約のように忘れられない

都還給自己

そして、すべては自分のもとに

怪我捨不得卻又假裝著

私は責任なんか負えないけど、知らんふりなんか、できない

信誓旦旦?我忘了愛的?一課

愛のレッスンのすべてを忘れていくと誓ったのに

活該要痛徹心的?個皺摺

それらは心のひだに散らばり、耐えがたい痛みを放つ

愛?的課怎會不記得

愛のレッスン、どうしたら忘れられるの?

最後的話題?默都有極

最後の話題は、すべてが沈黙

愛是會翻轉的謎題捉摸不定

愛とは、すべて、シェアされた命題、捉えることなんて

漫開的距離錯別的珍惜

遥かなる距離は、素晴らしい宝物

一路走來難捨的默契

すべては過ぎ去り、黙約のように忘れられない

都還給自己

そして、すべては自分のもとに

a

怪我捨不得卻又假裝著

私は責任なんか負えないけど、知らんふりなんか、できない

信誓旦旦?我忘了愛的?一課

愛のレッスンのすべてを忘れていくと誓ったのに

活該要痛徹心的?個皺摺

それらは心のひだに散らばり、耐えがたい痛みを放つ

愛?的課永遠都記得

あなたを愛したレッスン永遠にすべてを忘れられない

b

abリピート

いいね!と思ったらポチっと

おねがいします(有天

人気ブログランキング

いいね!と思ったらポチっと

おねがいします(有天

人気ブログランキング

送料無料恋の始まり夢の終わりDVD-BOX初回限定版イベント参加券付DVD価格16200円税込、送料無料)(2018/7/13時点)

メール便送料無料楊丞琳/年輪説-片刻寄情版プレオーダー版CDポストカード)台湾盤レイニーヤンRainie価格4224円税込、送料無料)(2018/4/26時点)